Wrap Like a King Terms & Conditions

Official Rules

赛事规则

此为艾利丹尼森公司(下文称为“主办方”)的官方规则和规定(简称“官方规则”),适用于“贴膜之王挑战赛”(简称“挑战赛”)所有参赛者(如下所述)。请阅读挑战赛的这些官方规则。您必须接受并遵守官方规则,才能参加挑战赛,并有资格获奖(如下所述)。

ELIGIBILITY:

参赛资格:

本次挑战赛仅面向美国 50 个州、美国哥伦比亚特区、加拿大(魁北克省除外)、澳大利亚和新西兰、中国、日本、韩国、南非,以及以下国家:奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、约旦、拉脱维亚、立陶宛、黎巴嫩、马尔他、摩洛哥、挪威、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯、沙特阿拉伯、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、荷兰、土耳其、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、英国、冰岛(下文称为“欧洲”)的合法居民,并且在挑战赛提交报名之日,这些居民在其居住管辖区至少达到法定年龄,或者在其居住国达到具有订约能力的年龄(称为“参赛者”)。主办方、协办方和/或管理方(分别定义如下)及其各自母公司、子公司和附属公司、经销商、代理商、参与实施和执行挑战赛的公司(统称为“挑战赛单位”)的员工、董事和管理人员及其直系亲属(配偶、兄弟姐妹、父母、孩子及其配偶)和家庭成员以及评委不允许参赛且没有资格获奖。本次挑战赛在如上所述国家和区域之外的地区以及法律禁止地区无效。

ENTRY PERIOD:

参赛期限

挑战赛开始时间为 2019年6月3 日(周一)太平洋标准时间(“PST”)上午 12:00 点、欧洲中部夏令时间(“CEST”)上午 9:00 点、澳大利亚东部标准时间(“AEST”)下午 17:00 点、中国北京标准时间(”CST”)下午15:00点、韩国(KST)及日本(JST)标准时间下午16:00;结束时间为 2019年8月30日(周五)PST 时间晚上 11:59,2019年8月31日(周六)CEST 时间上午 8:59、 AEST 时间下午 16:59,CST时间下午14:59,KST/JST时间下午15:59(“参赛期限”)。以主办方的计算机时钟为挑战赛的标准计时器。

HOW TO ENTER:

如何参赛:

以个人名义参赛,规则如下:

  1. 使用艾利丹尼森车身贴膜产品(如SWF至尊级车身包覆贴膜或MPI1105喷绘贴膜),对四轮客车(如小客车,小面包车,SUV,皮卡或非商业用车)进行个性化包贴。
  2. 在参赛期限内,访问www.WrapLikeAKing.com(简称“网站”),完成在线报名表
  3. 提交填写完毕的报名表,并附上最多五(5)张照片:一张贴膜前照片;两张局部特写照片(比如门把手、反光镜、车门内边框和/或保险杠);两张全车身包贴效果精美照片(即为您的“参赛作品”)。照片中可见的车身包贴材料至少90%要使用艾利丹尼森车身贴膜产品。照片中只可出现车身,不可出现人、动物或其他物品。列出所用的艾利丹尼森车身贴膜产品名称,提供车辆的品牌、型号和生产年份,并提供企业主/店主和贴装人员的姓名和网站地址 (URL)。

每个参赛者只能题交一个参赛作品,每个公司的参赛作品不得超过五(5)个。于2013年,2014年,2015年,2016年,2017年或2018年“贴膜之王”挑战赛曾提交过的作品不再具有参赛资格,不得再次提交。线上提交通过并不代表被主办方接受,如果信息或作品提交不完整或不合格,主办方可能(但无义务)联系参赛者,准许他/她在参赛期限内修改有问题的地方,再次提交。主办方将通过电脑记录解决此类任何争议。参赛者也可提供关于其作品项目的YouTube视频链接,视频也可能被用于艾利丹尼森YouTube推广渠道,但是制作视频非强制要求,也不在评委投票环节的考虑范围。

AGREEMENT TO THE OFFICIAL RULES AND OTHER CONDITIONS:

同意官方规则和其他条款:

参加本次挑战赛即表明每名参赛者均完全和无条件地同意并接受这些官方规则以及主办方和评委的决议,这些决议属于最终决定,对挑战赛所有事项具有约束力。要想赢得任何奖项都必须满足此处所述的所有要求。本次挑战赛禁止参赛者在没有获得合适使用权限的条件下,使用含有或包含他人专有作品或任何个人形象的任何照片、图片和视频。凡是主办方自行认定含有不合适素材或侵权素材的参赛作品,均可能取消其参赛资格。此外,参赛者完全和无条件地同意主办方可以使用其所提交的所有参赛素材,包括但不限于可将所有的照片、图片、文本和视频永久用于任何商业目的,却不需要给予参赛者任何补偿,也不需要获得参赛者进一步批准。但是,主办方对于使用此类素材不承担任何责任。

所有作品将被认为只属于在报名时提交的电子邮件帐户的授权持有人。授权帐户持有人是指被互联网接入提供商、在线服务提供商或负责分配此类地址或帐户的其他组织分配了电子邮件地址或社交媒体帐户的自然人。潜在获胜者可能需要出示其作为授权帐户持有人的证据。不允许使用机械复制作品。对于参赛作品的丢失、延误、误投或毁坏,无论是因为技术失误还是其他原因,主办方均不承担任何责任。参赛作品(包括照片、图片和视频)将自动成为主办方的财产,不会以各种形式进行通知,也不会退还。如果您的参赛作品不满足此处列出的标准,可能会被主办方自行视为无参赛资格。

WINNER SELECTION:

冠军选拔:

本届赛事将会评选出十(10)名区域冠军,五(5)个洲际冠军,一(1)个世界冠军“贴膜世界之王”。

总共十(10)个区域冠军 — 以下各个地区都将仅评选出 1 名获胜者。

  1. 北美西部:华盛顿州、俄勒冈州、内华达州、加利福尼亚州、夏威夷州、阿拉斯加州;
  2. 北美中部:爱达荷州、蒙大拿州、北达科他州、南达科他州、怀俄明州、犹他州、科罗拉多州、亚利桑那州、新墨西哥州、德克萨斯州、奥克拉荷马州、路易斯安那州、阿肯色州、堪萨斯州、内布拉斯加州;
  3. 北美东部:哥伦比亚特区、马里兰州、特拉华州、新泽西州、宾夕法尼亚州、纽约州、康乃狄克州、罗德岛州、佛蒙特州、新罕布什尔州、马萨诸塞州、缅因州;
  4. 加拿大:加拿大所有省份,魁北克省除外;
  5. 北美中西部:明尼苏达州、爱荷华州、密苏里州、威斯康星州、伊利诺斯州、俄亥俄州、密歇根州;
  6. 北美南部:肯塔基州、田纳西州、密西西比州、亚拉巴马州、乔治亚州、佛罗里达州、南卡罗来纳州、北卡罗来纳州、弗吉尼亚州、西佛吉尼亚州;
  7. 欧洲中部:奥地利、比利时、德国、瑞士、荷兰
  8. 北欧:丹麦、芬兰、爱尔兰、挪威、瑞典、英国、冰岛
  9. 南欧:法国、意大利、葡萄牙、西班牙
  10. 东欧:阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿塞拜疆、波黑、保加利亚、、克罗地亚、塞浦路斯、捷克、前南斯拉夫的马其顿共和国、希腊、匈牙利、以色列、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、马耳他、毛里求斯、摩洛哥、波兰、卡塔尔、罗美尼亚、 俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、土耳其、乌克兰、阿拉伯联合酋长国

然后,将评选出五(5)位洲际冠军(每个洲评出一个)。将从以上十(10)位区域冠军中评选出两(2)位洲际冠军 — 北美地区一(1)个,欧洲及中东地区一(1)个。另外三(3)位洲际冠军将从以下地区产生:北亚,澳大利亚/新西兰,南非。最后,一位世界冠军将从五(5)位洲际冠军中评选产生,冠名为“贴膜世界之王”

所有冠军将由一组资深评委选出。评委包括:Molly Waters, Justin Pate, Myles Kovacs, Peter Wright, Jun Kinoshita, Frank Maquart, Eddy Speelman, Yianni Charalambous 和 Sarel Krueger

评委们将依据以下标准评选出所有获胜者:

出现平分情况时,在“视觉转变”方面总分最高的作品将会胜出。如果平分决胜之后仍然存在平分,则“贴装的质量和技能水平”方面总分最高的作品将会胜出。如果两次平分决胜之后仍然存在平分,主办方将会选择新的评委根据以上标准来评判平分作品,直到打破平分为止。评委有权利给出或保留最终打分,但是在任何情况下,评委们最初的投票总数被视为最终分数。获胜的可能性取决于每位参赛者的实际表现。

WINNER NOTIFICATION AND ANNOUNCEMENT:

获奖通知和宣布

区域贴膜之王:在2019年9月16日当天或之前,我们将会邮件联系通知十(12)位区域冠军,并于2019年9月17日通过社交媒体、www.WrapLikeAKing.com 网站,以及/或以新闻报道进行公布。

洲际贴膜之王:在2019年9月30日当天或之前,我们将会邮件联系通知五(5)位洲际冠军,并于2019年10月1日通过社交媒体、www.WrapLikeAKing.com 网站,以及/或以新闻报道进行公布。

贴膜世界之王:世界贴膜之王大奖的归属将于2019年11月5日至11月8日举办的SEMA展会上揭晓,具体日期和时间由主办方自行确定,并在2019年11月10日(周日)前后通过社交媒体、www.WrapLikeAKing.com 网站和新闻报道予以公布。

我们将在以下的 Facebook 社交媒体页面上公布获胜者。

如果主办方在三 (3) 日之内无法通过所提供的电子邮件地址联系到潜在区域或洲际冠军、奖品因无法送达而退回,或者获奖者未领取寄送的奖品,奖项可能会被剥夺,转而授予根据评选标准而提出的候补获奖者。潜在获奖者会被要求签署参赛资格宣誓书、责任豁免书。潜在获奖者如果未能在指定时间内及时寄回所需的签名文档,可能会被剥夺奖项,由根据评选标准而提出的新候补获奖者取代。

除了法律禁止的情形之外,接受奖项意味着允许主办方在全球任何媒体上使用获奖者的姓名、家乡名称、肖像、声明和其他的个人身份信息用于推销、广告和营销目的,而不给予额外的奖品、奖励和报酬,也无需额外获得同意或审核,而且获奖者会应要求提供此类用途的书面认可。

PRIZES:

奖品

十(10)位区域贴膜之王奖品:

十(10)位区域冠军将获得以下奖品:

每名区域获奖者所获奖品的“近似零售价值”(ARV) 约为 2000 美元。

五(5)位洲际贴膜之王奖品:

五(5)位洲际冠军将获得以下奖品:

每名洲际贴膜获奖者所获奖品的“近似零售价值”(ARV)约为 3200 美元。实际价值可能受不同因素影响,包括酒店预订时间。如果估价和实际价值之间有任何差价,不会另补差额。

对于欧洲、澳大利亚和新西兰、北亚和南非的洲际贴膜之王:还将获得一(1)张从居住国飞往美国内华达州拉斯维加斯的往返机票(经济舱)。旅程日期和时间将由主办方确定。所有额外成本,包括但不限于前往居住国机场的车费、停车费、升舱费、娱乐费等,均由获奖者自行承担。所有的签证和旅行安排事项均由获奖者自行安排。如果获奖者无法获得有效签证,或者无法安排与领奖有关的所有必要的行程,艾利丹尼森不应承担任何责任,也不会支付任何补偿费用。

一(1)位贴膜世界之王大奖:

除了或代替(如下所列)区域冠军或洲际冠军的奖项,最终获得贴膜世界冠军的一(1)位获奖者将会获得如下奖品:

贴膜世界之王所获奖品的“近似零售价值”(ARV)约为 5000 美元。

 

PEOPLE’S CHOICE AWARD:

最佳人气奖

除了以上奖项,主办方决定,所有入围作品均将展示于挑战赛网站之上,粉丝大众将被邀请在2019年8月1日至9月6日之间(“投票期”)为他们喜欢的作品投票。每个人仅有一次投票机会。任何欺骗性或以不正当途径获取选票的企图/行为将被禁止,包括但不仅限于(i)规避投票限制(或怂恿他人实施)(ii)使用自动投票系统(iii)利诱他人投票。主办方和/或代理公司将保留取消通过欺骗或不正当途径获得的选票的权利。

投票期结束后,作品赢得最多票数的入围者将被冠以“人气王子”,并将获得以下奖品:

“最佳人气奖”获得者所获奖品的“近似零售价值”(ARV)约为 1500 美元。在2019年9月9日当天或之前,我们将会邮件联系通知获奖者,并于2019年9月10日通过社交媒体、www.WrapLikeAKing.com网站,以及/或以新闻报道进行公布。获奖者会被要求签署参赛资格宣誓书、责任豁免书。

GENERAL PRIZE RESTRICTIONS:

一般奖品限制:

除了上述种类和数量的奖品之外,主办方概不提供任何其他报酬以及任何类型或数量的其他奖品。上述所有奖品可能具有某些约束条件和限制。关于潜在的附加限制,请参阅礼品卡明细。上述奖品描述中未专门列出的任何额外费用或项目,以及因接受或使用奖品而产生的任何成本,应由获奖者而非主办方负责。所有现金和礼品卡形式的奖品将按照报名地址寄送至获奖者。实际获奖者在履行了这些官方规则中的所有义务之前,不得转让奖品。除非主办方自行决定,否则不会将奖品替换为现金或其他形式。主办方保留将奖品全部或部分替换为同等或更高价值奖品的权利。

获奖者如属于美国或加拿大合法居民,将负责缴纳所有奖品税(包括但不限于联邦税、州省税、当地税和/或所得税),可能需要提供社保号码用于报税。主办方会将奖品的 IRS Form 1099 税表报送至国税局(Internal Revenue Service)。如果获奖者拒绝提供社保号码,将会丧失获奖资格,候补获奖者将按照评选标准产生。所有的金额均以美国货币计价。

对于所有其他地区,获奖者依照当地法律负责缴纳所有可能的奖品税。

 

GENERAL CONDITIONS / RELEASE:

一般条件/免责声明:

鉴于参赛者能够参加本次挑战赛,参赛者同意(a)对于因以下情形造成的任何类型的索赔、花费、受伤、损失或损坏,免除挑战赛单位、Instagram® 及其各自的董事、管理人员、代理商和员工可能承担的任何责任:(i) 因参赛者参加比赛,包括未经授权访问或非法访问个人身份信息或敏感信息,或者接受、拥有、使用或滥用奖品;(ii) 因任何挑战赛单位对赛事的赞助或管理;(iii) 因参赛者和/或任何第三方使用、销售或处置奖品;(b) 确认挑战赛单位不具有以任何方式承担与任何奖品有关的任何担保、表述或保证的责任,无论是明示的或暗示的、事实的或法律的(奖品生产商关于奖品的任何书面担保将随奖品一同提供)。挑战赛单位和任何服务提供商对以下方面概不负责:不正确或不准确的报名信息转录,任何人为错误或其他错误,技术故障,数据或语音传送的丢失/延误、遗漏、中断、删除、缺陷,任何电话网络和计算机设备的线路故障,软件问题,无法访问任何在线服务或网站,无法完成通话或传真事务,任何其他的错误或故障,电子邮件的延迟、丢失或误投,参赛者或任何其他人员因为参加本次赛事而使电脑遭受任何毁损或损坏。注意:参赛者或任何其他个人如果试图故意破坏本次赛事的任何网站、篡改赛事报名流程或以其他方式损害赛事的合法运作,可能会违反刑法与民法。对于此类企图的实施,主办方保留共同起诉任何此类人员的权利,以及保留在法律允许的范围内最大限度地寻求所有补救措施的权利。未能执行这些官方规则中的任何条款不代表放弃该条款之权利。如果出于任何原因本赛事无法按计划举行,比如遭受计算机病毒感染、软件漏洞、篡改、未经授权干预、欺诈、骚扰、参赛者诉讼、技术故障或任何其他原因,在主办方看来,这些原因破坏或影响了本次赛事的管理、安全、公平性、完整性或合理举办,主办方将会自行决定保留取消任何可疑报名或参赛者资格的权利,和/或保留取消、终止、更改或暂停本次赛事的权利。如果赛事被迫取消、终止或暂停,将在 www.WrapLikeAKing.com 网站上发布相关通知。如果主办方在本次赛事暂停之后决定恢复比赛,将从截至暂停之日收到的所有有资格的非可疑参赛作品中选出获奖者,相关事宜由主办方自行确定。未能遵守各项规则的参赛作品将被取消参赛资格。互联网或移动服务提供商将会收取正常的互联网访问费和/或移动设备使用费。

PRIVACY:

隐私:

主办方尊重您的隐私权。所收集的参赛者个人信息只会被主办方及其代理公司用于管理本赛事以及以任何其他方式透露给参赛者。通过报名参加挑战赛,参赛者同意主办方处理其个人数据,以用于管理本次挑战赛。关于主办方收集、使用和透露个人信息的一般方式,详情请登录 http://graphics.averydennison.com/en/home/legal-and-privacy.html 以阅读艾利丹尼森标示系统部的隐私政策。如果这些规则与在线隐私政策有任何冲突,应以这些规则的条款为依据。

DISPUTES:

争议:

参赛者同意(a)本次挑战赛或任何奖品引起或涉及的任何争议、索赔和诉讼理由应该单独解决,不应诉诸于任何形式的集体诉讼,而且应由俄亥俄州莱克县的相应法院专门解决;(b)任何索赔、判决和裁决应该限于实际产生的付现成本,包括因参加本次赛事而涉及的成本,但是任何情况下都不包括律师费;(c)任何情况下参赛者均不得提请裁决惩罚性、附带性和间接性损害赔偿以及任何其他损害赔偿(现金支付除外),并据此放弃对这些损害赔偿的所有索取权利,以及放弃任何让损害赔偿增倍或以其他方式增加的权利。对于与下列各项有关的疑问或问题,均应遵照俄亥俄州法律进行管制和解释,但不影响任何所选(俄亥俄州或任何其它管辖区)法律或冲突法律条款的效力(这将遵照任何其它管辖区的法律,而非俄亥俄州的法律):关于这些官方规则的构成、有效性、解释和可执行性,参赛者的权利和义务,赛事主办方的权利和义务,以及挑战赛引起或涉及的所有争议。

SPONSOR AND ADMINISTRATOR:

主办方和代理公司:

该挑战赛由艾利丹尼森公司(地址:8080 Norton Parkway, Mentor, OH 44060)主办,由Booming BV 公司(地址:De Hallen, Hannie Dankbaarpassahe 14, 1053 RT Amsterdam)代理执行。本次宣传活动不是由INSTAGRAM®或FACEBOOK®赞助、批准或管理,也与这两个社交媒体不存在关系。您提供的信息将由主办方接收,而非INSTAGRAM®或FACEBOOK® 。您提供的信息只会按照此规则中介绍的方式使用。

THIRD PARTY MARKS:

第三方标识:

使用于挑战赛相关内容的第三方商标和商品名为其各自所有者的财产。